Die Metropolregion steht für beeindruckende Industriekultur und jede Menge Spaß. Zum Pflichtprogramm gehört für Fußballfans der Signal Iduna Park, die Spielstätte von Borussia Dortmund sowie das dazugehörige Vereinsmuseum. Auch der Movie Park Germany oder das Musical "Bat out of Hell" sind einen Besuch wert. Schmetterling vor9

Im Sommerflugplan bedient Cathay Pacific täglich die Strecke zwischen Hongkong und Zürich. Dabei kommt der A350-1000 zum Einsatz und löst die Boeing 777 ab. Natürlich finden Sie die neuen Verbindungen auch in SKYBUTLER. Schmetterling vor9

…dass Sie Feedback zu unseren Schmetterling Travel Agent Cards ganz einfach an uns weitergeben können? Auf expedienten.de haben wir unsere Kontakt-Telefonnummer gleich oben rechts eingebunden.

Unterschiedliche, aber in beiden Fällen negative Zahlen weisen die Backoffice-Anbieter Ziel und Tats für die von ihnen betreuten Reisebüros im Monat März aus. Bei den von Tats erfassten Büros liegt der Auftragseingang der Touristik im Vergleich zum Vorjahresmonat bei minus 11,1 Prozent. Die 1.500 im "Synccess Reisebarometer" erfassten Büros verzeichnen dagegen nur einen Rückgang um 0,7 Prozent. Counter vor9

Ab sofort haben Agenturen im Expinet und in allen CRS-Systemen die Möglichkeit, beim Verschicken der Reiseunterlagen zwischen Post und E-Mail sowie zwischen Versand an die Agentur oder den Kunden zu wählen. Bisher ging das Ganze bei Aida standardmäßig an die buchenden Agenturen.

Reisebüros können ab sofort die aktuelle Ausgabe des Kundenmagazins "Meine Zeit" zur Auslage am Counter und für Mailings über Infox bestellen. Diesmal sind Reportagen über Usbekistan, China, Kuba, Tansania und Namibia im Heft. Und Chamäleon zahlt im April für vier ausgewählte Reisen fünf Prozent Provision on top. Counter vor9

Lufthansa und die Tochter-Airline achten künftig stärker darauf, ob Passagiere die Bestimmungen (Gewicht und Maße) für ihr Bordgepäck einhalten. Kontrolliert wird vor den Sicherheitskontrollen an Airports weltweit. Eurowings will in den nächsten Monaten ein neues Hinweissystem an allen Stationen umsetzen. Travelbook

Das Frankfurter Unternehmen Friends Touristik Marketing vertritt die peruanische Fluggesellschaft in Deutschland und ist auch Ansprechpartner für Reisebüros. Star Peru bedient ab Lima zahlreiche Inlandsziele. Friends World

Die 27-Jährige aus Hildesheim machte am Sonntag von ihrem Hotel in Pattaya aus einen Tagesausflug auf die im Golf von Thailand gelegene Insel Si Chang und mietete dort ein Motorrad. Der Täter, ein 24-jähriger Thai, hatte sie verfolgt und überfallen. Er wurde festgenommen. Farang

Die Boeing 747-8 mit 284 Passagieren war auf dem Flug nach Sao Paulo, als die Piloten über Frankreich eine sogenannte Luftnotlage erklärten und umkehrten. Die Maschine landete kurz nach Mitternacht wieder in Frankfurt, die Fluggäste wurden in Hotels gebracht. Erst am Freitag waren zwei Eurowings-Flieger aus technischen Gründen umgekehrt, am Dienstag ein LH-Airbus auf dem Weg nach Indien. FAZ

60.000 Handling-Mitarbeiter an spanischen Flughäfen könnten an den Ostertagen in Streik treten. Damit drohen die Gewerkschaften USO und UGT. Die Streiks sollen am Karsamstag, dem 20. April, beginnen. Davon könnten bis Ostermontag 32.500 Flüge betroffen sein, berichten spanische Medien. Reise vor9

Ein 73-Jähriger stürzte bereits am Donnerstag bei einer geführten Wanderung auf Whale Island vor der Küste der Bay of Plenty sieben Meter auf einen Felsen und erlag einen Tag später im Krankenhaus seinen Verletzungen. Die Polizei untersucht den Vorfall. Alle Touren auf der neuseeländischen Insel wurden bis auf Weiteres eingestellt. New Zealand Herald

Wegen schwerer Regenfälle und Überschwemmungen wurde der Notstand im Osten der griechischen Insel ausgerufen. Die Touristenorte Ierapetra und Sitia stehen teilweise unter Wasser, betroffen sind auch viele Hotels und Pensionen. SWR

Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde. Demnach nutzen mehr als zwei Drittel der Bundesbürger bei Reisen ausgedruckte Tickets. Ab einem Alter von 35 Jahren sinke der Anteil der digitalen Check-ins zudem gewaltig. Reise vor9

Die SIA-Airlines-Tochter Scoot berechnet für die Steckdosennutzung bereits 7,70 Euro. Noch ist sie damit die Ausnahme. Doch Airbus und Lufthansa Technik präsentieren bereits Lösungen, bei denen Strom für die USB-Buchse nur gegen Aufpreis zur Verfügung gestellt wird. Eine Variante, bei der vor dem Aufladen auf Tablet oder Smartphone Werbung erscheint, gibt es auch. Aerotelegraph

Langatmige Reden langweilen die Zuhörer. Wer einen Vortrag plant, sollte sich an den sieben W-Fragen orientieren und sich auf eine Aussage pro Satz beschränken. Phrasen können gestrichen werden, weil sie keinen Mehrwert enthalten. Hilfreich ist, sich in die Perspektive der Zuhörer zu versetzen. Karrierebibel