Der einflussreiche britische Klimabeirat CCC hält einen Ausbau von London-Heathrow nur dann für mit den Klimazielen vereinbar, wenn die Luftfahrt ihre Emissionen vollständig ausgleicht. Gefordert wird eine gesetzliche Verpflichtung bis 2050, etwa durch mehr nachhaltigen Flugkraftstoff oder technische CO2-Entnahme. Unter den derzeitigen Vorgaben sieht der CCC keinen glaubwürdigen Weg, eine dritte Startbahn und das Netto-Null-Ziel zusammenzubringen. Airliners

Englands Regionen sollen künftig eigene Abgaben auf Hotel- und andere Übernachtungen erheben dürfen. Eine gesetzliche Obergrenze ist bislang nicht vorgesehen, doch zehn Bürgermeister wollen freiwillig höchstens fünf Prozent verlangen. Tourismus- und Hotelverbände warnen vor höheren Reisekosten, sinkender Nachfrage und Nachteilen im internationalen Wettbewerb.

Nach dem Ausfall der britischen Flugsicherung Nats wächst der Druck auf Betreiber und Regierung. Mehr als 2.000 Flüge waren betroffen. Die Luftfahrtbehörde CAA soll die Panne unabhängig untersuchen. Airlines kritisieren, dass sie für Betreuung und Umbuchungen zahlten, während Nats für eigene Fehler kaum finanziell hafte.

Eine technische Störung bei der britischen Flugsicherung Nats hat am Dienstag zu Verspätungen und Einschränkungen an mehreren großen Flughäfen in Großbritannien geführt. Betroffen waren unter anderem die Flughäfen in London – Heathrow, Gatwick und Stansted – sowie der Airport Manchester. Auch am Flughafen Dublin kam es zu Verzögerungen. Das Problem liege im System zur Verarbeitung von Flugdaten, heißt es von der Flugsicherung. Der Luftraum bleibe geöffnet, Starts fänden weiterhin statt. Bis zu einer kompletten Normalisierung werde jedoch Zeit benötigt. Airliners

Das Natural History Museum in London öffnet am 16. September erstmals seit 1943 wieder eine bislang geschlossene Galerie. Die Ausstellung "Nature and Us" zeigt 50 Objekte zur Beziehung zwischen Mensch und Natur, darunter ein 400.000 Jahre altes Faustkeil-Werkzeug. Der Besuch ist kostenlos. Natural History Museum London

Das Bahnunternehmen Virgin Trains unter dem Dach der Virgin Group kommt seinem geplanten Einstieg in den Bahnverkehr durch den Kanaltunnel näher. Die britische Aufsicht ORR hat eine Vereinbarung mit dem Betreiber der Strecke ab London St. Pancras genehmigt. Ab Oktober 2030 sind bis zu 20 tägliche Hin- und Rückfahrten zwischen London und Paris, Brüssel oder Amsterdam vorgesehen. Noch fehlen unter anderem Züge, weitere Streckenrechte und Sicherheitsgenehmigungen. Travel Weekly

Ein Passagierzug ist am späten Donnerstagnachmittag in der Grafschaft East Sussex nahe der Stadt Lewes entgleist. Mehrere Waggons kippten um. Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienste waren im Einsatz. Von den 150 Fahrgästen wurden elf verletzt. Die Ursache des Unfalls ist noch ungeklärt. Im Bahnverkehr zwischen Haywards Heath und Lewes ist mit Ausfällen und Verspätungen zu rechnen. Tagesschau, Stern

Der Flughafen London-Gatwick setzt ab August als erster britischer Airport einen Parkroboter ein. Reisende stellen ihr Auto in einer Kabine ab und behalten den Schlüssel. Der Roboter hebt den Wagen an den Reifen an und stellt ihn ohne Türabstand im gesicherten Bereich ab. So passen deutlich mehr Fahrzeuge auf dieselbe Fläche. Zunächst gilt der Service nur werktags und für Parkzeiten ab fünf Tagen. Dr. Web

Edinburgh erhebt seit dem 24. Juli als erste britische Stadt eine Touristenabgabe. Sie beträgt fünf Prozent des Übernachtungspreises und wird für maximal fünf aufeinanderfolgende Nächte berechnet. Die Abgabe gilt ganzjährig und soll rund 50 Millionen Pfund pro Jahr einbringen. Das Geld ist für öffentliche Räume, städtische Dienste und den Umgang mit den Folgen des Tourismus vorgesehen. Travel Weekly

Die britische Werbeaufsicht hat Eurowings vorgeworfen, bei Flugbuchungen mit einem CO2-Ausgleich zu werben, bei dem der Eindruck vollständiger Klimaneutralität entsteht. Die Aussagen, dass Reisende dank Kompensation "umweltfreundlicher und klimabewusst" fliegen sowie bis zu 100 Prozent der Emissionen kompensieren könnten, seien nicht belegbar und Verbrauchertäuschung. Aerotelegraph